MEDIA RELEASE
For Immediate Release
October 14, 2011

Canada-EU Free Trade Negotiations (CETA): Civil Society Critics of Canada-EU trade deal to deliver Trojan Horse to Parliament

Friday, October 14, 2011 (Ottawa and Montreal) – Canadian, Quebec-based and European civil society organizations will be in Ottawa next week for a CETA Week of Action timed to coincide with a 9th round of closed-door Canada-European Union free trade negotiations. The groups will launch the week's events at 9 a.m. on Monday, October 17 by bringing a 14-foot-tall wooden Trojan horse to Parliament Hill.

The Week of Action on CETA (the Comprehensive Economic and Trade Agreement) is organized by the Trade Justice Network and the Réseau québécois sur l’intégration continentale (RQIC) with cooperation from the European Seattle to Brussels network. Events include:

PHOTO OPPORTUNITY: TROJAN HORSE DELIVERY TO PARLIAMENT HILL, Monday, October 17, 9 am, Outside the gates of Parliament Hill: The 14-foot-tall wooden Trojan horse symbolizes the hidden implications of the proposed agreement on social policy and democracy in both Canada and the EU. Canadian, Quebec-based and European critics of the Canada-EU trade deal will be on hand to make short statements and answer questions.

PUBLIC DIALOGUE ON CETA WITH MPS, Tuesday October 18, 3:30 pm, Ottawa Public Library (120 Metcalfe Street at Laurier Avenue West): NDP trade critic Robert Chisholm, Liberal trade critic Wayne Easter, Green Party leader Elizabeth May and Bloc trade critic André Bellavance will discuss and debate their respective parties' position on CETA. Several Conservative MPs and Senators were invited to present the government position but said they could not make the event. We are awaiting replies from two Conservative members of the trade committee. This is a free event with simultaneous translation services provided. Co-sponsors: the School of International Development and Global Studies – University of Ottawa and the School of Political Economy – Carleton University.

CETA PUBLIC FORUM: OUR COMMUNITIES ARE NOT FOR SALE, Wednesday, October 19, 7 pm, Saint Paul's University Auditorium, 203 Guigues Hall (223 Main Street, near Clegg Street): Maude Barlow, national chairperson of the Council of Canadians, Paul Moist, president of the Canadian Union of Public Employees, and Frédéric Viale, spokesperson for Attac France and the Seattle to Brussels network, will discuss the impacts that CETA will have on public services and social policy in Canada and the EU. This is a free event with simultaneous translation services provided.

For more information:

Stuart Trew (for the Trade Justice Network): tjn.rcj@gmail.com
Pierre-Yves Serinet (for the Réseau québécois sur l’intégration continentale): rqic@ciso.qc.ca, 514-276-1075

---

À TOUS LES MÉDIAS / AVIS DE CONVOCATION

Négociations de l’Accord Canada - Union européenne (AÉCG) : La société civile critique l’accord de libre-échange en livrant un cheval de Troie au Parlement

Vendredi, 14 octobre 2011 (Ottawa et Montréal) – Au moment même où se tiendra ce qui pourrait être la dernière ronde de négociations, derrière des portes closes, de l’Accord économique et commercial global entre le Canada et l’Union européenne (AÉCG), des organisations sociales du Canada, du Québec et d’Europe seront à Ottawa pour une semaine d’actions. Les groupes inaugureront les événements de la semaine, lundi, le 17 octobre, à 9h00, en transportant sur la Colline parlementaire un cheval de Troie en bois de près de 5 mètres de haut.

La semaine d’actions sur l’AÉCG est organisée par le Réseau pour un commerce juste et le Réseau québécois sur l’intégration continentale (RQIC), en collaboration avec le réseau européen De Seattle à Bruxelles. Au programme:

OPPORTUNITÉ DE PHOTOS: LIVRAISON DU CHEVAL DE TROIE SUR LA COLLINE PARLEMENTAIRE, Lundi, le 17 octobre 2011 à 9h00, à l’extérieur des grilles d’entrée de la Colline du Parlement: Du haut de ses 5 mètres de stature, le cheval de Troie symbolise les enjeux que cache l’AÉCG et ses implications sur nos politiques sociales et sur la vie démocratique tant au Canada qu’en Europe. Des porte-parole du Canada, du Québec et de l’Union européenne seront sur place pour faire connaître leurs critiques concernant cet accord de libre-échange entre le Canada et l’UE, et seront disponibles pour entrevues.

DIALOGUE PUBLIC AVEC DES DÉPUTÉ-E-S DE L’OPPOSITION, Mardi, le 18 octobre 2011 à 15h30, à la Bibliothèque publique d’Ottawa (120, rue Metcalfe, coin avenue Laurier ouest): Les critiques en matière de commerce international Robert Chisholm (NPD), Wayne Easter (PLC), André Bellavance (Bloc québécois) ainsi qu’Elizabeth May ( cheffe du Parti vert du Canada) feront connaître la position de leur parti sur l’AÉCG et en débattront. Plusieurs députés du Parti conservateur ont été invités à présenter la position du gouvernement, mais tous ont annoncé ne pouvoir être de la partie. Nous attendons la réponse de deux députés membres du Comité sur le commerce international. Entrée libre avec service de traduction simultanée. En collaboration avec l’École de développement international et mondialisation de l’Université d’Ottawa et l’École d’économie politique de l’Université de Carleton.

FORUM PUBLIC SUR L’AÉCG: NOS COMMUNAUTÉS NE SONT PAS À VENDRE, Mercredi, le 19 octobre 2011 à 19h00, à l’auditorium de l’Université Saint-Paul, 203 Guigues Hall (223 Main Street, près de la rue Clegg): Maude Barlow, présidente nationale du Conseil des Canadiens, Paul Moist, président du Syndicat canadien de la fonction publique (SCFP) et Frédéric Viale, porte-parole pour Attac-France et pour le réseau européen De Seattle à Bruxelles, discuteront des impacts de l’AÉCG sur nos services publics et nos politiques sociales au Canada et dans l’Union européenne. Entrée libre avec service de traduction simultanée.

Renseignements:

Stuart Trew (pour le Réseau pour un commerce juste): tjn.rcj@gmail.com
Pierre-Yves Serinet (pour le RQIC): rqic@ciso.qc.ca, 514-276-1075