Nouvelles Frontières : Commission d'enquête citoyenne sur les relations Canada-États-Unis

À la suite des demandes répétées pour une intégration plus prononcée avec les É.-U. et de l'absence de consultation des citoyens canadiens par le gouvernement sur ce sujet, le Conseil des Canadiens a organisé une commission d'enquête nationale sur les relations Canada-États-Unis. Nouvelles Frontières : Commission d'enquête citoyenne sur les relations Canada-États-Unis a tenu des audiences publiques dans dix villes du Canada de novembre 2004 à mars 2005. Chaque audience portait sur un domaine particulier desrelations entre le Canada et les États-Unis et a donné aux Canadiens l'occasion de faire valoir leurs points de vue et d'ainsi faire une contribution au débat national. Des experts ont préparé des mémoires et les citoyens étaient invités à faire des présentations aux commissaires, au nombre desquels se trouvait la présidente nationale du Conseil des Canadiens, Maude Barlow.

Ce rapport se veut un résumé des audiences. Il montre que les Canadiens savent comment l'intégration plus profonde du Canada avec les États-Unis affecte déjà le pays et comment le Canada sera touché si ce mouvement persiste.

Format impression :

• Résumé et faits saillants PDF(168Kb)
• Crossing the line: Full report PDF(506Kb) en anglais seulement