- Le
français suit l'anglais -
TAKE ACTION before May 14, 2008 to Stop Genetically Engineered Trees
ALERT! The United Nations Convention on Biological Diversity should agree to establish an international moratorium on the field testing and commercial release of genetically engineered (GE) trees at the major COP9 meeting May 19-30 in Germany.
- GROUPS are asked to sign-on to the open letter to the Canadian Government asking for an end to approvals of field trials in Canada and asking to support an international moratorium on GE trees.
- INDIVIDUALS are asked to write to the Minister of the Environment.
SIGN-ON to the open letter and write to the Minister at http://www.cban.ca/trees
"GE trees have the potential to wreak ecological havoc throughout the world's native forests…GE trees should not be released into the environment in commercial plantations and any outdoor test plots or existing plantations should be removed." - Dr. David Suzuki
Below is a summary of the concerns and demands in the sign-on letter.
See http://www.cban.ca/trees for more information, to sign on and take action. You can also contact Lucy Sharratt, Coordinator, Canadian Biotechnology Action Network, Ottawa coordinator@cban.ca 613 241 0147 or 613 241 2267
Please join this call.
Sign-on Summary: Stop the release of Genetically Engineered Trees in Canada and around the world (Full text at http://www.cban.ca/trees)
The undersigned, members of organizations, associations and community groups from across Canada, wish to express our grave concerns about the field testing of genetically engineered (GE) trees in Canada as well as our concerns about field testing in other countries and the threat of commercial approvals of transgenic trees.
Firstly, we would like to state our concern about the field-testing of GE trees in Canada. Despite government regulation intended to prevent contamination, these open-air trials pose serious threats to forest ecosystems in Canada.
Secondly, we would like to state our objection to the use of public funds to field test genetically engineered trees, as has been undertaken by the Canadian Forest Service, Natural Resources Canada, at government research stations.
Thirdly, we would like to state our concern about ongoing field tests in other countries as well as the prospects of commercial use of transgenic trees.
The release of genetically engineered trees poses a serious threat to Canadian and global forest ecosystems and forest biodiversity. Pollen from GE trees can travel hundreds of miles (1200 kilometers observed for pine from south-east US to eastern Canada) and the risks of irreversible contamination are therefore very high.
For the health and future of Canada's forest ecosystems and those around the world:
- We ask for an end to existing field trials in Canada and an end to approvals for field trials of genetically engineered trees in Canada.
- We ask for an end to the use of public funds for field-testing and an end to field-testing at government research stations.
- We call upon the Canadian Government, at the COP9 meeting of the United Nations Convention on Biological Diversity May 19-30 2008, to support other governments in establishing a moratorium on the field testing, planting and commercial use of genetically engineered trees because of the serious risks they pose to biological diversity and to forest ecosystems in Canada and across the world.
TO SIGN ON and for more information : http://www.cban.ca/trees
-----
APPEL à l'action: Stoppez la dissémination d'arbres génétiquement modifiés au Canada
Passez à l'action avant le 14 mai 2008.
ALERTE! La Convention des Nations unies sur la diversité biologique pourrait accepter l'adoption d'un moratoire international sur les essais en champ et la commercialisation d'arbres GM à la réunion de la CdP9, du 19 au 30 mai en Allemagne.
- Nous demandons à votre groupe de signer une lettre incitant le gouvernement du Canada à cesser tout essai en champ d'arbres transgéniques et à appuyer un moratoire sur cette technologie lors d'une réunion de l'ONU qui se tiendra en Allemagne du 19 au 21 mai.
- En tant que citoyen engagé, vous pouvez poser un geste important en écrivant une lettre au Ministre de l'environnement du Canada.
POUR SIGNER, veuillez vous rendre à : http://www.rcab.ca/arbres
« Les arbres GM risquent de semer le chaos dans les forêts indigènes partout dans le monde… Les arbres GM de plantations commerciales ne doivent pas être disséminés dans l'environnement, et il faut éliminer toutes les parcelles d'essai et toutes les plantations en plein air. » David Suzuki
Un énoncé des préoccupations et des revendications se trouve ci-bas.
Pour signer, veuillez vous rendre à : http://www.rcab.ca/arbres
Pour toute question, communiquez avec Lucy Sharratt du Réseau canadien d'action sur les biotechnologies :coordinator@cban.ca 613 241 0147 ou 613 241 2267
Une occasion en or se présente à nous. Il faut la saisir. Merci de votre appui.
Résumé de notre message : Stoppez la dissémination d'arbres génétiquement modifiés au Canada et ailleurs dans le monde (Voir le texte complet à http://www.rcab.ca/arbres )
Nous, les soussignés, membres d'organismes, associations et groupes communautaires de tout le Canada, voulons exprimer notre profonde inquiétude quant aux essais en champ d'arbres génétiquement modifiés (GM) au Canada, ainsi que dans d'autres pays, et au danger que pose l'approbation commerciale d'arbres transgéniques.
Premièrement, nous voulons exprimer notre inquiétude quant aux essais en champ d'arbres GM au Canada. Malgré la réglementation gouvernementale en vue de prévenir la contamination, ces essais en milieu ouvert posent un grave danger pour les écosystèmes forestiers du Canada.
Deuxièmement, nous voulons nous objecter à l'utilisation de fonds publics pour tester des arbres génétiquement modifiés, comme a entrepris de le faire le Service canadien des Forêts, de Ressources naturelles Canada, dans des stations de recherche gouvernementales.
Troisièmement, nous voulons exprimer notre inquiétude quant aux essais en champ entrepris dans d'autres pays et à la possibilité que l'on utilise des arbres transgéniques à des fins commerciales.
La dissémination d'arbres génétiquement modifiés (GM) pose un grave danger pour les écosystèmes et la biodiversité des forêts, tant au Canada qu'à l'échelle mondiale. Le pollen d'arbres GM peut se propager sur des centaines de kilomètres (du pollen de pin du sud-est des États-Unis a franchi 1200 km pour parvenir jusque dans l'est du Canada) et les risques de contamination irréversible sont donc très élevés.
Pour la santé et l'avenir des écosystèmes forestiers au Canada et ailleurs dans le monde, nous, soussignés :
- Demandons que l'on mette fin aux essais en champ réalisés au Canada et que ne soient plus approuvés les essais en champ d'arbres génétiquement modifiés au Canada.
- Demandons que l'on cesse d'utiliser des fonds publics pour procéder à des essais en champ et que l'on mette fin aux essais en champ réalisés dans des stations de recherche gouvernementales.
- Exhortons le gouvernement du Canada, lors de la CdP9 à la Convention des Nations unies sur la diversité biologique, à appuyer d'autres gouvernements en vue de l'adoption d'un moratoire sur les essais en champ, la plantation et l'utilisation commerciale d'arbres génétiquement modifiés en raison de la gravité des risques qui en découlent pour la diversité biologique et les écosystèmes forestiers au Canada et ailleurs dans le monde.
POUR SIGNER, veuillez vous rendre à : http://www.rcab.ca/arbres
